推出服務 公開發案

中翻英筆譯

中文稿翻譯成英文

$ 4000 可獲得40點(1%)
賣家檔案
本人認證
保密協定(NDA)
預想交件天數 需討論

服務內容

敝人曾為Digitimes之英文科技新聞合約撰稿員, 常寫再生能源(包括太陽能,離岸風能,地熱能,生質能), 儲能, 智慧電網, 軟體應用, LCD, OLED, LED, 生醫, 生技, 電動車, 減碳與節能, corporate ESG, 氣候變遷, 光電新聞, ICT (皆中文新聞譯成英文), 敝人希望有機會為貴公司提供服務, 兼職(按件計酬)翻譯中文之任何文件成英文, 包括貴公司新聞發布與介紹, 產品或服務說明, 分析研究報告, 財務報告或其它專業報告. *歡迎試譯 價格 : 4,000元 (按中文或譯出英文字數計) 敝人之履歷如下 姓名: Adam Hwang 性別: 男 教育程度: 國立台灣大學 環境資源系 理學士 (1977) Harvard University (US), master in City and Regional Planning (1983) 近年翻譯工作履歷: 聯合報系 China Economic News Service 英文產業新聞撰稿員 (1997-2003) Digitimes 高科技英文新聞撰稿 (2003-September 2021, 於2021年十月退休) Digitimes 兼職高科技英文新聞撰稿 (2021年十月至2023年三月)

購買時注意事項

翻譯服務費可依中文原稿字數或譯出之英文字數計, 後者適合於中文不需全部譯成英文(視業者需要)。

英文翻譯的其他服務