✨影片翻譯上字幕＆圖片漫畫翻譯✨
英. 日. 西. 中┃電影翻譯┃字幕翻譯┃Youtube
賣家檔案
| 預想交件天數 | 約3天 |
|---|
服務內容
✨蔡尚恩語言工作室 / 譯者：蔡仲南(Sean Cai/Sean Tsai Subtitle) 🔥長期合作優惠實施中！請私訊詢問。 📺️有想看的國外影片嗎？⏳️不想花時間上字幕嗎？ 🌍️想增加[英/中/日/西]文的觀眾群嗎？ 💪我來幫你！ 👍️讓您專心做更重要的事⚡️開拓您的國際市場 💡多人校稿、專業查證、母語者協同翻譯、眾多頻道合作。 💡電影翻譯累積50部以上《記憶誤區》《死水：黑鱷》等等。 💡書籍譯作《致富科學》《365天思考致富》。 💡接案內容不限，唯專業領域之影片，需先進行評估。 📢長期合作，另有優惠📢 ⚠️敬告：本商品文案內容及作品皆受著作權保護，感謝同業肯定，但也請同業自重，切勿私自挪用，避免觸法。 - - - - - - - - - - 我是分隔線 - - - - - - - - - - ⭐️服務項目：以下為上字幕和翻譯的各項服務，可依照您的需求選用。 📊另有「以量計費方式」可選擇，適合電影、風景片、特殊片、成人影片或話量少的影片(需要請私訊)。 👂️ 中/英/日/西聽打：將影片的談話內容打成文字稿並斷行。費率:中文25元、英文:50元、日文:50元、西文:75元/分。 ✏️中/英/日/西翻譯：將影片內容翻譯成標題的任一語言，可互翻。費率:每分鐘100~200元(需評估)。 🎬️ 製作字幕檔：將文字檔製作成字幕檔。可提供SRT、XML、TXT檔等各種檔案。費率:20元/分。 🏝️圖片漫畫翻譯：將圖片的上的文字，翻譯成標題的任一語言，並可協助嵌字，可私訊了解作品集。費率：以字計費，請私訊評估。 💿️字幕檔內嵌：將字幕檔與影片結合，做成一個有字幕的影片。費率:10元/分(浮水印：30元/基本字卡：20元/個)。 ✂️影片剪輯：依照需求或腳本將影片素材進行編輯，歡迎來訊討論。
購買時注意事項
💡 服務說明： ⭐️上述服務包含後續來回溝通、以及免費修改2次的費用。 ❗️❗️ 逐字稿依照人數多寡、影音檔收音品質等會額外收費，下單前，請先詢價，避免撲空。 🖨️壓制字幕僅提供基礎無版權字型，如需特殊字型或特效字卡，需自行提供字型或另請影片編輯專業代勞。 ⚠️注意⚠️：字幕完成後，相關素材會在一週內刪除，請確保在時間內下載檔案，避免悲劇😱😱。
