您好，我目前任職於人力資源相關職務，擁有約兩年的實務工作經驗，主要負責招募、人才管理、員工關係及行政事務等工作。在日常業務中，除了需要具備良好的溝通協調能力外，也培養了細心、負責及高度時間管理能力，能夠在期限內完成各項任務。 由於工作性質經常接觸中、日文文件及跨文化溝通，因此我對日文翻譯與文字處理工作具有濃厚興趣，也希望能利用下班後及假日的空閒時間承接遠端兼職案件，累積更多不同領域的實務經驗。 我可提供的服務內容包括： ・中日文／日中文翻譯 ・商務信件與文件翻譯 ・人資相關文件整理與製作 ・資料輸入與行政支援工作 ・簡報、表單及文件校對 ・日文資料蒐集與整理 工作上，我重視準確性與交付品質，對於接手的案件都會以認真負責的態度完成。由於本身從事人力資源工作，對企業管理、職場文化、招募制度及勞務相關內容具有一定理解，因此在翻譯日文商務文件、人事規章或企業資料時，也能更準確掌握原文意涵與專業用語。 此外，我具備良好的學習能力，對於未曾接觸過的新領域，也願意主動研究相關背景知識，確保最終成果符合客戶需求。無論是短期專案、長期合作，或是固定配合的遠端工作，我都期待能建立穩定且互信的合作關係。 若您正在尋找一位細心、守時且具責任感的合作夥伴，歡迎與我聯繫。我將以專業的態度完成每一項委託，並提供高品質的服務成果。期待有機會與您合作。