中英雙向翻譯｜部落格、演講稿、報告與學術文件

自然清晰，適用文章、演講稿與報告等

英文與中文雙向翻譯，適用於部落格文章、演講稿、報告及學術文件。

我畢業於應用外語科系，並曾修習翻譯課程。

曾任多場展會口譯人員、書籍中英雙向文稿翻譯及編輯。

能以英文進行溝通，文字語感敏銳，能依目標讀者與使用情境，提供清楚、自然且易讀的譯文。

適用內容

• 部落格文章與網路文章
• 演講稿與簡報內容
• 報告與商務文件
• 學術論文與學習資料

計費方式

• 英文原文：按英文單字數計算
• 中文原文：按中文字元數計算
• 最低訂單量：100 個英文單字或 100 個中文字元
• 基本費率：每個原文計費單位 NT$1.5，最低消費 NT$150

加購服務

• 行銷文案：每 100 個原文計費單位加 NT$180
• 財務、工程或醫療內容：每 100 個原文計費單位加 NT$250。請先提供文件，以評估是否承接及確認交期。
• 一日急件：加 NT$200，請先確認檔期與篇幅
• 圖片／PDF 文字排版：每頁加 NT$500，另加 1 天；翻譯費另計

購買時注意事項

• 最低訂單量為 100 個英文單字或 100 個中文字元。英文按單字數計算，中文按中文字元數計算；基本費率為每個原文計費單位 NT$1.5，最低消費 NT$150。
• 每 100 個計費單位預計 4 天交件；較長文件須另確認交期。包含 2 次小幅修改；更改原文、增加內容或變更需求可能另行收費。
• 行銷內容每 100 個計費單位加 NT$180；財務、工程或醫療內容每 100 個計費單位加 NT$250。專業內容請先聯絡我評估。
• 演講稿翻譯屬於書面翻譯，不包含口譯。口譯、雙語主持、文案撰寫及排版請先聯絡我索取客製報價。

服務說明

• 本服務提供書面翻譯；現場或線上口譯不包含在翻譯方案內。
• 學術文件僅提供翻譯，不代寫或代做作業。
• 不提供認證翻譯；法律文件不在目前服務範圍內。
• 請提供可編輯的定稿文件，並註明翻譯方向、目標讀者、希望的語氣，以及需要繁體中文（台灣）或簡體中文。
• 若有術語、格式或風格要求，請在下單前一併提供。
• 翻譯錯誤會免費修正；原文修改或新增內容可能另行收費。
• 你的文件及專案資訊將妥善保密。

下單前請提供

• 可編輯的定稿原文
• 翻譯方向：英文翻中文，或中文翻英文
• 中文版本：繁體中文（台灣）或簡體中文
• 目標讀者、期望語氣及專有名詞
• 格式需求與交件期限