
關於標點符號的使用(引號、破折號、頓號)
專欄/短評
J
JieJie
更新日:2025年4月29日
目前多數的作文班,採用的是直式書寫,
所以標點符號也要採直書。
最常看到學生的錯誤是上、下引號分別寫成「「」、「┘」,
應寫作「┐」、「└」。
此外,引號中若又要使用引號,應改為雙引號「『』」。
我曾看某本日本輕小說(國中小生喜愛的課外讀物),第一集一翻開,
裡面就一大堆對話是把雙引號標在外層,單引號在內層......
當然,日文的雙引號可用在標示書名,國情略有不同,
但在一般的對話中,也不會如此使用。(日本也是外層單引號、內層雙引號)
因此真的要趁學生還有機會時趕快幫他矯正回來。
另外一種也比較容易出錯的是破折號(——)的使用。
在一般的作文稿紙中,破折號要占兩格。
破折號可用來表達語氣的拉長,也可表示說明,語氣上略有轉折。
學生常使用破折號如下:
例:我最喜歡的人就是——我的媽媽。
這樣的寫法不太好,只能勉強說他可能想表達語氣的拉長。
建議改成以下寫法:
例:他就是我最喜歡的人——我的媽媽。
如此更能傳達出強調的語氣。
逗號(,)是學生最常用的標點符號,
有時甚至愛用到可以將它用來取代所有標點符號!
若想讓學生試著使用其他標點符號,可適時幫他修改。
例:他一路上吹著口哨,搖擺手指,腳下有如跳踢踏舞似的踏步,任誰看了都能感受到他愉悅的心情。
這句並沒有錯,但可以將部分逗號改成頓號(、),
使學生學習變化。如下所示:
例:他一路上吹著口哨、搖擺手指、腳下有如跳踢踏舞似的踏步,任誰看了都能感受到他愉悅的心情。
0 / 1000