《苦盡柑來遇見你》劇情分析─從愛純身上學到如何創造自我價值

專欄/短評

Evelyn自然與心引導

更新日：2025年4月21日

一開始在Netflix上面看到韓劇《苦盡柑來遇見你》時沒有特別想看，想說應該是年輕人的溫馨愛情故事。

後來看到很多朋友在社群上持續分享，才點開來看，結果停不下來，還用了好幾包衛生紙🤧

有趣的是，中文翻譯為《苦盡柑來遇見你》，其韓文原名「폭싹속았수다」是濟州方言，意為「辛苦了」，

而濟州島的氣候與土壤適合柑橘種植，韓國市場上超過9成的橘子來自濟州島，台灣翻譯片名時融合濟州盛產柑橘的特色，

把《苦盡甘來》改為《苦盡柑來》。英文劇名「 When Life Gives You Tangerines 」（當生活給你橘子），

則是來自英文俗諺「 When life gives you lemons, make lemonade. 」

劇情介紹

《苦盡柑來遇見你》是一部由Netflix推出的原創韓國時代愛情劇，以1950年代風景如畫的濟州島為背景，

細膩地描繪了在那個純樸年代的家庭生活、成長與夢想、愛情與友誼。

故事的核心人物是兩位性格迥異卻互相吸引的年輕人：愛純（이지은 IU飾）和寬植（박보검 朴寶劍飾）。

愛純是一位在濟州島上土生土長的少女，她如同島上盛產的柑橘一般，充滿了活力和韌性。儘管家境貧寒，生活困苦，

愛純卻擁有著一顆熱情的心想追逐自己的夢想——嫁給首爾人、成為一名詩人，即使在逆境中也能保持著樂觀和堅強。

她的笑容如同濟州島的陽光般燦爛，照亮了身邊的人。喜歡將生活中的點滴感悟融入到她的創作中。

與愛純的熱情奔放形成鮮明對比的是寬植，一位沉默寡言、內心沉穩的少年。寬植似乎總是籠罩著一層淡淡的憂鬱，

不善於表達自己的情感，常常將心事深藏於心，透露出與他年齡不符的成熟和複雜。然而，在他的沉默寡言之下，

卻隱藏著一顆溫柔而細膩的心。除了愛純和寬植的愛情故事之外，劇中也細膩地描繪了他們身邊的朋友和家人，

展現了那個時代濟州島人民淳樸的生活和濃厚的人情味。因海島資源有限，當地發展出深厚的互助文化；

例如，喪夫的海女彼此照應，年輕力壯者供養無法工作的長者，鄰里共同撫養孤兒等。這些配角們各自有著自己的家庭故事，

整個村裡的人陪伴他們一起長大到老，呈現人與人之間真摯的情感所散發出的溫暖力量和凝聚力，屬於那個時代的純真。

此外，該劇還將濟州島獨特的自然風光和人文風情融入到敘事之中。碧海藍天、鬱鬱蔥蔥的植被、獨特的方言和女巫習俗，

都為這部劇增添了濃厚的地域特色和懷舊氛圍。在這部劇中感受到愛情的甜蜜與苦澀，成長的迷茫與堅定，

以及那個純真年代所特有的美好。

苦盡柑來遇見你

《苦盡柑來遇見你》愛純的價值觀：我的價值，不由他人評判

愛純：「我用我的方式活出一個精彩的人生，不要可憐我的人生」

愛純與寬植私奔回家後不被學校接納、被村里的人嘲諷、被親戚像剩菜一樣嫌棄，此時的她開始接納現實，

之後所做的一切決定都沒有再後悔過。第3集裡，女兒金明問媽媽愛純：『你會後悔嗎？就算只有一點點…』

愛純回答：『當然不會！』第16集裡，女兒金明又問媽媽愛純：『媽，你有遺憾嗎？你沒辦法做你想做的每一件事。』

愛純仍然回答：『我做的一切，都是因為我想做！』

愛純從小就失去母親，也缺乏父愛，小學時雖然能力夠選上班長，卻因為經濟條件比別人差而只能當副班長。

高中沒畢業親戚只建議去當工廠女工或當海女，但是愛純自己知道，這兩種工作她都不想要，而卻忍受嫁進不被認同的夫家裡。

即便當時社會嚴重地重男輕女，她還是努力讓自己的女兒不要落入

「三輪車都不能騎，那她這輩子只能在廚房當飯婆」的傳統婦女角色裡，

所以她向寬植說：『我希望她要什麼有什麼，我希望她想做什麼就去做，每一件她想做的事情都可以去做，

我不要她擺碗筷伺候別人，我要她不高興就能把餐桌掀了。』

不知道有多少人能像愛純一樣，在這麼不平等的社會裡面，仍堅持自己的理念，不被別人定義，即便被拉去相親、被婆婆當厄運、經歷喪子之痛、兒子走歪路等苦難暴風雨，當有人問起後悔嗎? 仍毫不猶豫地說出『我不後悔！』而且到了70歲了，內心都還住著一個10歲的女孩，這麼天真、愛笑、一點小事就很開心。完全就是個活在當下，珍惜擁有的最佳典範。