《苦盡柑來遇見你》劇情分析─從愛純身上學到如何創造自我價值

一開始在Netflix上面看到韓劇《苦盡柑來遇見你》時沒有特別想看，想說應該是年輕人的溫馨愛情故事。

後來看到很多朋友在社群上持續分享，才點開來看，結果停不下來，還用了好幾包衛生紙🤧

有趣的是，中文翻譯為《苦盡柑來遇見你》，其韓文原名「폭싹속았수다」是濟州方言，

意為「辛苦了」，而濟州島的氣候與土壤適合柑橘種植，韓國市場上超過9成的橘子來自濟州島，

台灣翻譯片名時融合濟州盛產柑橘的特色，把《苦盡甘來》改為《苦盡柑來》。

英文劇名「 When Life Gives You Tangerines 」（當生活給你橘子），

則是來自英文俗諺「 When life gives you lemons, make lemonade. 」

劇情介紹

《苦盡柑來遇見你》是一部由Netflix推出的原創韓國時代愛情劇，以1950年代風景如畫的濟州島為背景，

細膩地描繪了在那個純樸年代的家庭生活、成長與夢想、愛情與友誼。

故事的核心人物是兩位性格迥異卻互相吸引的年輕人：愛純（이지은 IU飾）和寬植（박보검 朴寶劍飾）。

愛純是一位在濟州島上土生土長的少女，她如同島上盛產的柑橘一般，充滿了活力和韌性。

儘管家境貧寒，生活困苦，儘管家境貧寒，生活困苦，愛純卻擁有著一顆熱情的心，

喜歡將生活中的點滴感悟融入到詩集創作中，大聲說出自己的夢想並想辦法達成

——嫁給首爾人、成為一名詩人，在逆境中的她仍保持著樂觀和堅強。

與愛純的熱情奔放形成鮮明對比的是寬植，一位沉默寡言、內心沉穩的少年。

寬植似乎總是籠罩著一層淡淡的憂鬱，不善於表達自己的情感，常常將心事深藏於心，

透露出與他年齡不符的成熟和複雜。然而，在他的沉默寡言之下，卻隱藏著一顆溫柔而細膩的心。

除了愛純和寬植的愛情故事之外，劇中也細膩地描繪了他們身邊的朋友和家人，

展現了那個時代濟州島人民淳樸的生活和濃厚的人情味。

因海島資源有限，當地發展出深厚的互助文化；例如，喪夫的海女彼此照應，

年輕力壯者供養無法工作的長者，鄰里共同撫養孤兒等。這些配角們各自有著自己的家庭故事，

整個村裡的人陪伴他們一起長大到老，

呈現人與人之間真摯的情感所散發出的溫暖力量和凝聚力，屬於那個時代的純真。

此外，該劇還將濟州島獨特的自然風光和人文風情融入到敘事之中。

碧海藍天、鬱鬱蔥蔥的植被、獨特的方言和女巫習俗，都為這部劇增添了濃厚的地域特色和懷舊氛圍。

在這部劇中感受到愛情的甜蜜與苦澀，成長的迷茫與堅定，以及那個純真年代所特有的美好。

《苦盡柑來遇見你》愛純的價值觀：我的價值，不由他人評判

愛純：「我用我的方式活出一個精彩的人生，不要可憐我的人生」

愛純與寬植私奔回家後不被學校接納、被村里的人嘲諷、被親戚像剩菜一樣嫌棄，

此時的她開始接納現實，之後所做的一切決定都沒有再後悔過。

第3集裡，

女兒金明問媽媽愛純：『你會後悔嗎？就算只有一點點…』

愛純回答：『當然不會！』

第16集裡，

女兒金明又問媽媽愛純：『媽，你有遺憾嗎？你沒辦法做你想做的每一件事。』

愛純仍然回答：『我做的一切，都是因為我想做！』

愛純從小就失去母親，也缺乏父愛，小學時雖然能力夠選上班長，

卻因為經濟條件比別人差而只能當副班長。高中沒畢業親戚只建議去當工廠女工或當海女，

但是愛純自己知道，這兩種工作她都不想要，而卻忍受嫁進不被認同的夫家裡。

即便當時社會嚴重地重男輕女，她還是努力讓自己的女兒不要落入

「三輪車都不能騎，那她這輩子只能在廚房當飯婆」的傳統婦女角色裡，

所以她向寬植說：『我希望她要什麼有什麼，我希望她想做什麼就去做，

每一件她想做的事情都可以去做，我不要她擺碗筷伺候別人，我要她不高興就能把餐桌掀了。』

不知道有多少人能像愛純一樣，在這麼不平等的社會裡面，仍堅持自己的理念，

不被別人定義，即便被拉去相親、被婆婆當厄運、經歷喪子之痛、兒子走歪路等苦難暴風雨，

當有人問起後悔嗎? 仍毫不猶豫地說出『我不後悔！』

而且到了70歲了，內心都還住著一個10歲的女孩，這麼天真、愛笑、一點小事就很開心。

完全就是個活在當下，珍惜擁有的最佳典範。

《苦盡柑來遇見你》值得學習的人生態度

1️⃣ 自主選擇與自我決定： 愛純的人生觀最核心的一點就是強烈的自主意識。

她堅信自己有權利選擇自己的人生道路，並為自己的選擇負責。

無論是面對女兒的疑問（「你會後悔嗎？」）還是回顧自己的一生（「我做的一切都是因為我想做」），

她都展現出對自己選擇的堅定和認可。她不願被命運或他人的期望所擺布，而是積極地掌握人生的主導權。

2️⃣ 自我價值肯定與不屈的尊嚴： 即使出身貧寒、經歷坎坷，愛純從未因此貶低自己的價值。

她不接受他人的憐憫（「不要可憐我的人生」），而是以自己獨特的方式活出精彩。

她認為人生的價值不在於社會地位或他人的評價，而在於個體自身的體驗和感受。

這種強烈的自我價值感支撐她在逆境中保持尊嚴和自信。

3️⃣ 在困境中尋找幸福與美好： 愛純並沒有因為生活的艱難而失去發現美的能力。

她能夠在平凡的生活中捕捉到「完美的片刻」，並用自己的方式找到幸福的「陽光」。

這體現了她積極樂觀的生活態度和在困境中保持希望的韌性。

4️⃣ 接納當下的自己：愛純在每個階段都不後悔她的選擇，並且珍惜她所擁有的這一切，

即便已經70歲，面對女兒金明提問：「你永遠都不會老對嗎?」，

愛純說「老沒什麼大不了，內心的感覺都一樣，只是照鏡子時，看到的是一個老女人，變老就是這樣。」

坦然的接受老的狀態，但其實心中的小女孩一直存在，所以心態顯得年輕不古板。

《苦盡柑來遇見你》深植人心的對話

在《苦盡柑來遇見你》中，愛純與寬植的愛情如同濟州島的風，時而溫柔，時而堅韌，

卻始終不離不棄。​愛純面對生活的艱辛，她以柔軟卻不屈的生命力抵抗命運，

即使在最困難的環境中，也不願放棄夢想與愛。

​

寬植則是一位沉穩內斂的青年，雖不擅言詞，卻以行動默默守護著愛純，成為她生命中最可靠的依靠。​

他們的愛情沒有華麗的言語，卻在日常的點滴中展現深厚的情感。​

劇情點出了不少早期社會重男輕女的狀況，編劇與導演也藉由愛純為女性發聲，

於是《苦盡柑來遇見你》成了金句製造機，一個個經典台詞直面挑戰父權框架，

而一輩子都陪伴在愛純身邊的寬植，則給予愛人滿滿的支持。

第3集對話─

金明：你會後悔嗎？就算只有一點點

愛純：當然不會

寬值：像愛純那樣的女生，你們怎麼把她像剩菜一樣丟掉

第4集對話─

寬值：你受夠了嗎？ 我還是應該幫你說幾句話？

愛純：如果兒子說話了，他們不只會恨我，還希望我死了算了

寬值：那我該怎麼辦？

愛純：讓金明騎那輛三輪車，我真的希望她可以騎，如果她連三輪車都不能騎，

那她這輩子只能在廚房當飯婆，我希望她要什麼有什麼，

我希望她想做什麼就去做，每一件她想做的事情都可以去做，

我不要她擺碗筷伺候別人，我要她不高興就能把餐桌掀了。

寬值：你也可以啊，如果你把餐桌掀了，剩下的交給我。你要怎麼摔、怎麼翻都可以。

動手前先跟我說，我就會保護你，我知道我站在你這邊

愛純：我用自己的方法找到幸福，我的生活也有陽光，我捕捉到很多完美的片刻。

我只是要你知道我沒有白活。

第13集對話─

多次寬植對女兒金明說：「如果頭痛考不下去了就別硬撐，離開考場就好，爸在這邊等你，好嗎？」

寬值：「爸還在這，想做什麼就放手去做」

第16集的對話─

金明：媽，你有遺憾嗎？你沒辦法做你想做的每一件事

愛純：我做的一切都是因為我想做，吳愛純是個無依無靠的孤兒、吳愛純是個女傭，

而且吳愛純高中沒有畢業。我有過最好的頭銜，是金明和銀明的媽媽。

我用我的方式活出一個精彩的人生，不要可憐我的人生！

推薦閱讀：《苦盡柑來遇見你》分集劇情評論，愛純與寬植交織一生的命運

在柑橘田中長出來的愛情-寬植與愛純

最後附上小倆口打鬧甜蜜的詩，是愛純寫給寬植的：

有他在，很煩人；他不在，我又會惦記

我嫌他，沒關係；別人嫌他，我就一肚子氣

眼睛睜開時，我假裝不看他；眼睛閉上時，我眼底都是他。

沒有注意到時，他就像我每天看到的海洋，

但是少了他，我覺得全世界剩我孤單一人，就像偷含在嘴裡的糖果，說不出有多甜蜜

就是因為這樣，我的心天天都是春天